رسالة من «بيزنس فرانس».
في ديسمبر 2025، كتب نائب الرئيس التنفيذي لـ«بيزنس فرانس» إلى دار سي عن منتدى الأعمال الفرنسي السعودي في الرياض — الذي عُقد في أجواء الزخم المرتبط بإكسبو 2030 والطريق إلى مونديال 2034. وهذه الصفحة تحفظ الرسالة كما وصلتنا تمامًا، وتردّ عليها.
التصميم السينوغرافي وأجنحة العرض والهوية البصرية من دار سي، 23–25 نوفمبر 2025. اقرأ تفاصيل صناعة هذا المسرح ←
بعض المشاريع تنتهي بتسليم. وقليلٌ منها ينتهي برسالة. فحين حملت فرنسا والمملكة العربية السعودية منتداهما الاقتصادي الأبرز إلى الرياض، طُلب من دار سي أن تمنح اليوم مسرحه — التصميم السينوغرافي وأجنحة العرض والهوية البصرية التي ستحمل طموح بلدين في غرفة واحدة. وكانت النتيجة، بتعبير «بيزنس فرانس» نفسها، «دورًا حاسمًا في نجاح هذا الحدث البارز».
وتسلّط الرسالة الضوء على وضوح أجنحة العرض وتماسكها وتأثيرها البصري — بما فيها الأجنحة التي بُنيت لبرنامج Booster Grow Global 2025 — وتخصّ بالاسم مديرتنا الفنية، السيدة جاين جبارة، بتقدير لتوجيهها الذي أسهم في وضع الابتكار الفرنسي في صميم المشهد. وتُختتم الرسالة بتطلّع إلى العمل معًا مجدّدًا، “سواء في الرياض أو دبي أو باريس”.
الجمهورية الفرنسية
الحرية · المساواة · الأخوّة
بيزنس فرانس
باريس، 17 ديسمبر 2025
إلى عناية السيد ربيع إيلا — الرئيس التنفيذي، سيدروس إنترناشونال
الموضوع: شكر على مساهمة إبداعية متميزة في منتدى الأعمال الفرنسي السعودي
السيد ربيع إيلا المحترم، نيابةً عن بيزنس فرانس، أود أن أتقدم إليكم بخالص الشكر، ومن خلالكم إلى فريق CI DESIGN / سيدروس إنترناشونال بأكمله، على العمل المتميز الذي أنجزتموه في إطار شراكتنا خلال منتدى الأعمال الفرنسي السعودي — إكسبو 2030، الطريق إلى كأس العالم 2034، الذي أُقيم في الرياض.
لقد أسهم ما أظهرته CI DESIGN من إبداع ورؤية فنية وتميّز تقني إسهامًا حاسمًا في نجاح هذا الحدث البارز. وقد أضفى التصميم السينوغرافي والأجنحة والهوية البصرية الشاملة طابعًا قويًا من الأناقة والابتكار والدقة، بما انسجم تمامًا مع الزخم الاستراتيجي للمنتدى وطموح الشراكة بين فرنسا والمملكة العربية السعودية.
وقد أثار إعجابنا بصفة خاصة المستوى الرفيع من الإتقان في التصميم والتنفيذ الذي تجلّى طوال مراحل المشروع. وتميّزت الأجنحة، بما فيها الأجنحة المخصصة لبرنامج Booster Grow Global 2025، بوضوحها واتساقها وتأثيرها البصري القوي. وفي هذا السياق، أود أن أتوجه بتقدير خاص إلى السيدة جاين جبارة، المديرة الفنية، التي أسهم توجيهها الفني المتميز واهتمامها بالتفاصيل إسهامًا كبيرًا في إبراز الخبرات الفرنسية والابتكار وتميّز شركات French Tech على المنصة.
وإلى جانب الجماليات، أتاح البعد الفني للتصميم السينوغرافي لشركاتنا حضورًا بصريًا بارزًا وتموضعًا واضحًا وإبرازًا قويًا لقيمتها، بما يعزز طموح بيزنس فرانس في وضع الابتكار الفرنسي في صميم كبرى الفعاليات الدولية.
كما نود أن نتوجه بخالص الشكر إلى جميع فرق CI DESIGN التي عملت جنبًا إلى جنب مع فرق بيزنس فرانس في الرياض، وأظهرت احترافيةً والتزامًا وروح شراكة حقيقية، بما جعل هذا اليوم محطةً مؤثرة لا تُنسى.
وتفخر بيزنس فرانس بإطلاق هذا التعاون مع CI DESIGN في مرحلة تشهد زخمًا استراتيجيًا قويًا بين بلدينا. ونأمل بصدق في مواصلة هذه الشراكة المثمرة، ويسعدنا أن نعمل مجددًا مع سيدروس إنترناشونال في فعاليات مقبلة، سواء في الرياض أو دبي أو باريس.
نتقدم إليكم بأحرّ الشكر والتهنئة على هذا الإنجاز المتميز. مع خالص التقدير، ديدييه بولون، نائب الرئيس التنفيذي، بزنس فرانس.
بيزنس فرانس، 77 بولفار سان جاك، F-75014 باريس
هاتف: +33 (0) 1 40 73 30 00
مؤسسة عامة صناعية وتجارية — SIRET 451 930 051 00052 — APE 8413 Z
الرسالة موجّهة إلى السيد ربيع إيلا، المؤسّس والرئيس التنفيذي لسيدروس إنترناشونال® دار سي، وتذكر اسمًا آخر: السيدة جاين جبارة، المديرة الفنية لدار سي — على «الإخراج الفني المتميّز والعناية بالتفاصيل».
مدينة الرياض الرقمية، نوفمبر 2025 — أجنحة العرض، وجدار “اختر فرنسا”، وجدار الصحافة، التي بنتها الدار. شاهد القصة كاملة ←
إلى السيد بولوني، وإلى كل زميل وزميلة في بيزنس فرانس — شكرًا لكم على ثقتكم. فالدار لا تُدعى إلى بناء مسرح الأمم إلا حين تكون قد استحقت هذه الثقة، وقد منحتمونا ثقتكم في لحظة بالغة الأهمية لكلٍّ من فرنسا والمملكة العربية السعودية. وباسم المديرة الفنية السيدة جاين جبارة، وباسم الاستوديو، وباسم كل يدٍ أسهمت في بناء المنتدى — شكرًا لكم، وإلى لقاء قريب. سنلتقي مجددًا في الرياض، أو دبي، أو باريس.
وشكرٌ خاص جدًا، من أعماق القلب، للسيد رشيد بولاوين، مدير بيزنس فرانس في المملكة العربية السعودية. فمنذ أول إحاطة بالمشروع وحتى الأمسية الختامية للمنتدى، ظل رشيد إلى جانب الدار — يفتح الأبواب، ويحافظ على المسار حين كان الوقت يسابقنا، ويعهد إلى أيدينا بمسرح أمتين. يحمل هذا المنتدى بصمته بقدر ما يحمل بصمتنا. شكرًا لك، رشيد.
كما نتوجه بخالص امتناننا إلى السيد أكسل بارو، مدير بيزنس فرانس في الشرق الأوسط، وإلى فريق بيزنس فرانس بأكمله، ومن بينهم السيدة هاجر بن نصر، والسيد ألكسندر ديسبينوز دو لاكاييري، والسيد جوليان بارلييه ، والسيد جان-نيكولا إينار — تقديرًا لثقتهم في دار سي ولدعمهم في كل مرحلة، منذ أول إحاطة بالمشروع وحتى آخر ضوء.
À M. Boulogne et à chaque collègue de Business France — merci pour votre confiance. Une maison n’est invitée à bâtir la scène des nations que lorsqu’elle a mérité d’être crue, et vous nous avez accordé la vôtre à un moment qui compte pour la France comme pour l’Arabie saoudite. Au nom de la directrice artistique Mme Jane Jbara, du studio et de chaque main qui a construit le Forum — merci, et à bientôt. Nous nous retrouverons, à Riyad, à Dubaï ou à Paris.
Et un merci tout particulier, du fond du cœur, à M. Rachid Boulaouine, directeur de Business France Arabie saoudite. Du premier brief à la dernière soirée du Forum, Rachid est resté aux côtés de la maison — ouvrant les portes, tenant le cap quand le temps jouait contre nous, et confiant à nos mains la scène de deux nations. Ce Forum porte sa signature autant que la nôtre. Merci, Rachid.
Notre gratitude va également à M. Axel Baroux, directeur de Business France Moyen-Orient — ainsi qu’à toute l’équipe de Business France, et parmi elle Mme Hager Ben Nasr, M. Alexandre d’Espinose de Lacaillerie, M. Julien Barlier et M. Jean-Nicolas Hinard — pour leur confiance en la Maison de Ci et pour leur soutien à chaque étape, du premier brief à la dernière lumière.
ينضمّ المنتدى إلى الأعمال التي تنفّذها الدار كل موسم في أنحاء المملكة — إدارة الفعاليات وإنتاج التجارب الحية، ومنصّات العرض وأجنحة المعارض — يصمّمها ويهندسها ويبنيها فريق واحد.
هل تخطّط لبرنامج ثقافي سعودي؟
يجمع عرضنا الثقافي تصميم الأجنحة وإعداد البرامج والعروض والضيافة السعودية والهدايا والمطبوعات واللوجستيات عبر حلول الدار القائمة. اطّلع على هذه الخدمة بصورة مستقلة عن مشروع المنتدى الموثَّق أعلاه.
ابنِ فعاليتك مع الدار.
من المنتديات الوطنية إلى أجنحة العلامات — فريق واحد مسؤول من الرسم الأول إلى يوم العرض.
